GlotPress

Translation of Shield Security: French

Filter ↓ Sort ↓ All (2,823) Translated (1,575) Untranslated (1,185) Waiting (0) Fuzzy (63) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
You could block legitimate visitors who load too many pages in quick succession on your site. Vous pouvez bloquer les visiteurs légitimes qui chargent de nombreuses pages en succession rapide sur votre site. Details

You could block legitimate visitors who load too many pages in quick succession on your site.

Vous pouvez bloquer les visiteurs légitimes qui chargent de nombreuses pages en succession rapide sur votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-13 02:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/Traffic/Strings.php:58
Priority:
normal
More links:
The maximum number of requests that are allowed within the given request time limit. Nombre maximal de demandes qui sont autorisées dans le délai de demande donné. Details

The maximum number of requests that are allowed within the given request time limit.

Nombre maximal de demandes qui sont autorisées dans le délai de demande donné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-08-13 03:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/Traffic/Strings.php:133
Priority:
normal
More links:
IP address '{{ip}}' removed from blacklist using 'unblock' file flag. L'adresse IP '%s' est retirée de la liste noire à l'aide de l'indicateur du fichier 'débloquer'. Details

IP address '{{ip}}' removed from blacklist using 'unblock' file flag.

L'adresse IP '%s' est retirée de la liste noire à l'aide de l'indicateur du fichier 'débloquer'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-06-28 20:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/IPs/Strings.php:48
Priority:
normal
More links:
Security PIN NOT Currently Set Clé de Sécurité NON Définie Actuellement Details

Security PIN NOT Currently Set

Clé de Sécurité NON Définie Actuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 16:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/SecurityAdmin/Strings.php:118
Priority:
normal
More links:
Use your Yubikey to generate a new code Utilisez votre Yubikey pour générer un nouveau code. Details

Use your Yubikey to generate a new code

Utilisez votre Yubikey pour générer un nouveau code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-06-21 12:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jelena ([email protected])
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/LoginGuard/Lib/TwoFactor/Provider/Yubikey.php:162
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA on the user account forms such as login, register, etc. Utilisez Google reCAPTCHA sur les formulaires de compte d’utilisateur tels que l’ouverture de session, le registre, etc. Details

Use CAPTCHA on the user account forms such as login, register, etc.

Utilisez Google reCAPTCHA sur les formulaires de compte d’utilisateur tels que l’ouverture de session, le registre, etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 17:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/LoginGuard/Strings.php:271
Priority:
normal
More links:
To delete the current security PIN, type exactly "%s" and save. Pour supprimer la clé de sécurité actuelle, tapez exactement "%s" et enregistrez. Details

To delete the current security PIN, type exactly "%s" and save.

Pour supprimer la clé de sécurité actuelle, tapez exactement "%s" et enregistrez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 17:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/SecurityAdmin/Strings.php:121
Priority:
normal
More links:
You'll need to setup your CAPTCHA API Keys in 'General' settings. Vous devrez configurer vos Clés d'API Google reCAPTCHA dans les paramètres "Général". Details

You'll need to setup your CAPTCHA API Keys in 'General' settings.

Vous devrez configurer vos Clés d'API Google reCAPTCHA dans les paramètres "Général".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 18:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/LoginGuard/Strings.php:273
Priority:
normal
More links:
Users provided will be security admins automatically, without needing the security PIN. Les utilisateurs fournis seront automatiquement des administrateurs de la sécurité, sans avoir besoin de la clé de sécurité. Details

Users provided will be security admins automatically, without needing the security PIN.

Les utilisateurs fournis seront automatiquement des administrateurs de la sécurité, sans avoir besoin de la clé de sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 18:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/SecurityAdmin/Strings.php:133
Priority:
normal
More links:
Some forms are more dynamic than others so if you experience problems, please use non-Invisible CAPTCHA. Certains formulaires sont plus dynamiques que d'autres. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez utiliser reCAPTCHA non-Invisible. Details

Some forms are more dynamic than others so if you experience problems, please use non-Invisible CAPTCHA.

Certains formulaires sont plus dynamiques que d'autres. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez utiliser reCAPTCHA non-Invisible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-04 18:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/LoginGuard/Strings.php:274
Priority:
normal
More links:
Security Admin PIN was not correct. La Clé d’Administration de Sécurité n’était pas correcte. Details

Security Admin PIN was not correct.

La Clé d’Administration de Sécurité n’était pas correcte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-06 13:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/wizards/base_wpsf.php:106
Priority:
normal
More links:
The URL of the logo to display in the plugin badge. L'URL du logo à afficher dans les pages d'administration. Details

The URL of the logo to display in the plugin badge.

L'URL du logo à afficher dans les pages d'administration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-06 14:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/SecurityAdmin/Strings.php:251
Priority:
normal
More links:
Site added to export white list: {{site}} Site ajouté à la liste blanche d'exportation: %s Details

Site added to export white list: {{site}}

Site ajouté à la liste blanche d'exportation: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-06 14:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/Plugin/Strings.php:82
Priority:
normal
More links:
Site removed from export white list: {{site}} Site retiré de la liste blanche d'exportation: %s Details

Site removed from export white list: {{site}}

Site retiré de la liste blanche d'exportation: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-06 14:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/Plugin/Strings.php:88
Priority:
normal
More links:
You must create your own CAPTCHA API Keys. Vous devez créer vos propres Clés d'API Google reCAPTCHA. Details

You must create your own CAPTCHA API Keys.

Vous devez créer vos propres Clés d'API Google reCAPTCHA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-07-07 02:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Rodriguez (translate-tania-rodriguez-es)
Last updated by:
wpadmin
References:
  • src/lib/src/Modules/Plugin/Strings.php:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 5

Export as